欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

不愿再被西方称“火鸡”,土耳其更改了国名,背后藏着一个大国雄心

时间:2022-11-29 20:41:59 | 浏览:282

从奥斯曼帝国走出来的土耳其,在总统埃尔多安的领导下一直在努力扩大和提高其国家影响力。一个世纪以来,土耳其在英语世界里被称为“Turkey”。但因为“Turkey”还有“火鸡”之意,土耳其也往往被人揶揄为“火鸡国”。但从本周开始,土耳其不再叫

从奥斯曼帝国走出来的土耳其,在总统埃尔多安的领导下一直在努力扩大和提高其国家影响力。


一个世纪以来,土耳其在英语世界里被称为“Turkey”。但因为“Turkey”还有“火鸡”之意,土耳其也往往被人揶揄为“火鸡国”。

但从本周开始,土耳其不再叫“Turkey”,而是“Türkiye”。

经联合国批准,土耳其在国际场合中正式开始使用新的外文国名。

2023年,土耳其将迎来建国百年,埃尔多安也将迎来大选。这位中东强人一直有着复兴奥斯曼帝国的梦想,土耳其高调更名显然与之有关。


拒绝调侃 官宣弃用“Turkey”


“我想通知你,根据2021年12月2日的总统通告……土耳其共和国政府今后将开始使用‘Türkiye’来取代过去用来指代土耳其共和国的‘Turkey’‘Turkei’‘Turquie’等词。”

本周,在联合国秘书长古特雷斯收到这样一封来自土耳其外长恰武什奥卢的信后,其发言人回应称,联合国接受了这一更名,在收到请求并确保文件合法后立即生效。

土耳其在联合国已经使用上了新的“Türkiye”铭牌。图源:卫报

这意味着,从本周开始,土耳其的官方英文名称不再是“Turkey”,而将同其土耳其语名称保持一致。

从“Turkey”改为“Türkiye”,发音并没有太大的改变,仅仅只是在单词的结尾多出了一个音节。但对于许多字母表中根本没有“ü”的人们来说,这无疑增加了拼写的难度。

但在土耳其总统埃尔多安看来,更名不仅意义重大,而且非常有必要。

尽管在1923年独立后,土耳其便自称为“Türkiye”,但在英语世界里,更广为人知的名称却是“Turkey”。

然而,正是这个名称给土耳其人带来了烦恼。无论是因为历史原因被误用作火鸡的专有名词,还是剑桥词典中“严重失败的东西”“愚蠢的人”的解释,都足以让土耳其总统埃尔多安无法喜欢上这样一个国名。

早在2019年12月,他在为土耳其本土制造的电动汽车站台时,就表示应该说它们是“Türkiye制造”而非“Turkey制造”。而如今,随着土耳其共和国成立100周年的日子越发临近,埃尔多安决心要在世界舞台上用“Türkiye”彻底取代“Turkey”。去年年底,他在颁布的法令中写道:“Türkiye这个词用最好的方式代表和表达了土耳其民族的文化、文明和价值观。”

在联合国本周接受更名请求之前,土耳其就已经开始声势浩大地推广“Türkiye”这个“新”品牌。

今年1月,一段全新的旅游宣传片发布,来自世界各地的游客在著名景点说着“Hello Türkiye”(你好土耳其)。土耳其总统府通讯局表示,发起这项运动是为了“更有效地促进在国际舞台上使用‘Türkiye’作为该国的国家和国际名称”。而接下来,所有自土耳其出口的商品也都将打上“Made in Türkiye”(土耳其制造)的标签。

但在美国华盛顿乔治城大学历史学教授穆斯塔法·阿克萨卡尔看来,土耳其的此番大动作背后是这个国家的大国雄心,“埃尔多安扮演了保护者的角色,维护国际社会对这个国家的尊重”。

在过去的20年时间里,从奥斯曼帝国走出来的土耳其,在总统埃尔多安的领导下一直在努力扩大和提高其国家影响力。瞄准2023年建国100周年,土耳其的百年梦想是要跻身世界十大经济体,成为有重要影响力的“中枢国家”。


2023将至 经济成为“痛点”


可当下,土耳其食品价格持续攀升,贸易逆差再创新高,里拉对美元汇率再创新低。而经济又是自2003年以来一直掌权的埃尔多安的一个“痛点”。

根据彭博社的报道,土耳其5月的通货膨胀率飙升至1998年以来的最高水平,超过73%。刚生下宝宝的坎波拉特原计划休完3个月产假后重返工作岗位,可现在由于物价太高、失业救济金太低,她甚至已经买不起尿布。为了确保家庭的正常开支,她不得不购买便宜的尿布,并尽量减少给孩子换尿布的频率,而自己则在网上寻找可以打的零工。

在全球遭遇通货膨胀的背景之下,土耳其人的生活成本也飙升了70%。图源:BBC

对于总统埃尔多安来说,这样的局面或许很难在短期内得到改变。

然而,明年却是土耳其建国100周年的日子,又逢大选年。为避免选票被经济拖后腿,埃尔多安需要额外的抓手,赢得国际社会的尊重,展现土耳其大国形象,以提振民众信心。


展大国雄心 能否提振民心?


近年来,尤其是在俄乌冲突中,土耳其正在极力塑造自己的大国角色,自3月以来数次为冲突双方提供谈判平台。

当然,土耳其不会只甘于扮演调停者的角色。

面对来自华盛顿有关对俄制裁的旁敲侧击,土耳其选择无视,并要求美国接受其在制裁问题上的立场。最近一段时间来,它更是屡屡给本就与之龃龉不断的北约“使绊子”。

退出展示北约“团结”的演习,援引《蒙特勒公约》有关不允许军舰进入地中海的条款,取消或推迟一系列北约军演,土耳其用缺席公开了北约内部由来已久的深刻分歧。

而在瑞典和芬兰这两个北欧国家加入北约一事上,土耳其始终唱着反调。

当然,在这个问题上,土耳其有着自己的盘算,希望凭着一票否决权突出其自身的政治和安全担忧,谋求叫停瑞典和芬兰长期以来对库尔德工人党的支持,以及西方世界对土耳其的种种制裁和出口限制。

尽管诉求尚未达成,但对于土耳其来说,这种“特立独行”却是其表达对北约盟国不满,试图在各方博弈中掌握话语权和主动权,彰显其大国影响力的方式。因为土耳其也知晓,西方无法承受失去土耳其这一地缘战略要地之痛。

“会哭的孩子有糖吃。”土耳其深知这个道理。尽管始终与西方世界格格不入,但利用自身的地缘优势,早已自定义为“大国”的土耳其游走在西方与俄罗斯之间,试图撬动与大国的关系。

土耳其1月发布的“Hello Türkiye”宣传片。图源:Youtube截图

2023年,土耳其将迎来建国百年纪念,同时将进行大选。埃尔多安围绕土耳其的大国雄心所做的这一切究竟能为其赢回多少选票,将备受关注。


出品 深海区工作室

撰稿 深海三文鱼

编辑 深海默

相关资讯

土耳其旅游攻略土耳其景点土耳其必备

土耳其是一个横跨欧亚两洲的国家,北临黑海,南临地中海,东南与叙利亚、伊拉克接壤,西临爱琴海,并与希腊以及保加利亚接壤,东部与格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆和伊朗接壤。土耳其地理位置和地缘政治战略意义极为重要,是连接欧亚的十字路口。一、去土耳其

土耳其发现可满足世界1000年的稀土?连土耳其人都不相信

土耳其能源和自然资源部在其官方网站上宣布,土耳其政府在国内的贝利科瓦地区发现了 6.94 亿吨稀土元素,可以满足全球1000年的需求。土耳其能源和自然资源部长法提赫表示,钻探工作于 2011 年开始,收集的样品经过全面分析,发现了 6.94

无视美国警告,土耳其总统埃尔多安:没人可以教训土耳其

【文/观察者网 夏雨】据土耳其广播电视公司国际频道(TRT World)11月25日消息,土耳其总统埃尔多安当日表示,土耳其决心“根除”恐怖分子,无论他们与谁勾结。他还表示,没有人可以教训土耳其。当地时间23日,五角大楼发言人曾指责土耳其军

土耳其现状,带你看看真实的土耳其!竟然和中国有这么多相似之处

纵观土耳其的地理位置,97%的国土在亚洲,只有3%的国土在欧洲,但几乎所有的土耳其人都认为,他们是欧洲国家,死活不愿意参加亚运会,但却努力了20多年,依旧是欧盟的后备参选国。土耳其也有十二生肖,而且位置和属相基本上是一模一样的,只不过生肖龙

为什么五大国都不招惹土耳其?为什么说土耳其很难崛起?

前言:今年6月初,联合国正儿八经地通知地球村:应土耳其的要求,将土耳其的外语国名从“Turkey”改为“Türkiye”。如果你持续关注土耳其的相关信息,就不会感到突兀。毕竟早在2021年的12月,埃尔多安就签署了一道关于更改土耳其官方英文

土耳其为何要改名?埃尔多安有大国梦,名字是土耳其三大尴尬之一

6月初,土耳其高调宣布改名了!声明:经过联合国批准,在国际范围内,无论媒体也好,各个国家的官方也罢,请称呼土耳其为Türkiye,不要继续使用Turkey名称了!就这三点改动,有那么重要吗?说实话,对土耳其和埃尔多安来说,非常重要,不得不改

走进“土耳其”,男人稀少的“女人镇”,带你看土耳其的真实现状

土耳其97%的领土在亚洲,但是经常说自己是欧洲国家,占地面积78万平方公里,其中欧洲面积只有2.42万平方公里,也就是说只有3%的领土位于欧洲。土耳其打心底觉得自己是欧洲国家,比方说在足球赛事上,就只参加欧洲赛事,欧洲豪门球队这么多,实力雄

不要再被歌词骗了,浪漫的土耳其并不存在,只有充满危险的土耳其

【军武次位面】:嘿喵土耳其浪漫?只觉得有些恶心......这段时间有一首《带你去旅行》传遍大街小巷,特别是在抖音中更是被很多梦想诗和远方的妹子无所不用其极,确实,这首歌的旋律十分优美,但听到其中有一句歌词“我想要带你去浪漫的土耳其”。我当时

土耳其:告诉你一个真实的土耳其

土耳其是一个地跨亚欧两洲的国家,北临黑海、南临地中海、西临爱琴海,与希腊、保加利亚、格鲁吉亚、亚美尼亚、叙利亚、阿塞拜疆、伊朗七国相邻。土耳其地处连接亚欧两洲的十字路口,其地理位置和地缘政治战略意义十分重要。※土耳其国土的主体部分在亚洲,但

土耳其:97%国土在亚洲,土耳其为何却总以欧洲国家自居?

欢迎关注“环球情报员”,更多有趣的环球地理、历史、人文知识待你发现土耳其到底是亚洲国家还是欧洲国家?这一直以来都是一个富有争议话题。从地理上来看,土耳其国土面积78万平方公里,其中欧洲部分只有2.42万平方公里,意味着只有大约3%的领土在欧

土耳其不富裕,却显得高调,土耳其有何实力?它的生活是怎样的?

土耳其无论从经济还是各方面实力真的算不上是发达国家行列,可以勉强地属于介于发展中国家和发达国家过度的边缘。土耳其有它的优势,也有缺点。伊斯坦布尔土耳其的教育是一场“灾难”,这个国家的私立教育非常昂贵,比美国、澳大利亚、英国都要贵。在土耳其的

土耳其里拉暴跌,所以这份8天玩转土耳其的攻略你会很需要

今年土耳其的热度真高,估计是因为8月土耳其里拉的暴跌,导致在富有的中国人眼里,土耳其的一切就和那里的水果一样便宜。不过,土耳其怎么玩,会是一个问题,毕竟土耳其还是挺大的,可供游玩停留的城市也多,而大部分人又是年假有限。SO,今天的这个8天玩

我想要穿过风和雨,带你去浪漫的土耳其,土耳其旅行攻略全新出炉

这个8月,我想要穿过风和雨,带你去浪漫的土耳其,收拾行囊,去看月光吻海洋。土耳其之,浪漫而温馨,只因为有心爱的人陪伴。十四天的行程,满满的幸福......P1:行前准备(签证—机票—交通—住宿—门票—通讯—语言)P2:伊斯坦布尔(圣索菲亚大

土耳其十大旅游景点,去土耳其不能错过的地方

土耳其一个十分热门的旅游国家,在其境内有不少能让人为之迷恋的景点,那么哪些是一定要去了才不会后会的呢?下面就整理了土耳其十大旅游景点,如果去到土耳其的话能别错过千万别错过哟!土耳其十大旅游景点 一、博斯普鲁斯海峡:在土耳其它绝对能算得上是一

土耳其旅游攻略,土耳其自由最佳线路、景点交通美食攻略一篇搞定

如果用一种颜色来描述土耳其,那一定是蓝色。随处可见的蓝,充满了神秘与浪漫。传说中,美丽的埃及艳后每年都要来这里泡温泉。横跨亚欧两洲的伊斯坦堡,令人眼界大开,叹为观止;乘坐热气球,在卡帕多奇亚上空,欣赏世界上独一无二的地貌,尽情感受生活的美好

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈英语培训网燕之屋燕窝今日沧州荷兰旅游网钻石期货网中医学知识网剧本杀剧本网海尔冰箱评测网陨石资讯网贵州旅游网美的冰箱评测网武术培训网艾美特风扇评测网广东茶楼论坛重庆旅游网
​土耳其旅游景点有:格雷梅镇、蓝色清真寺、热气球之旅、安塔利亚、大巴扎、地下水宫、棉花堡、卡什、卡帕多奇亚、埃森特佩山。格雷梅是土耳其之旅的明星景点和兴趣点,这个可爱的地方看起来就像一个露天博物馆,周围环绕着美妙的山谷和童话般的烟囱,已成为国内外游客最常去的地方之一。博斯普鲁斯海峡:在土耳其十大旅游景点它绝对能算得上是一个惬意的风景点,海天一色,乘坐一艘船航行之中变能很好的感受到两边的皇宫和其它建筑,甚至可以远眺整个城市风光。
土耳其旅游网 yuehuita.cn ©2022-2028版权所有